Shin Min Daily News 新明日报: 肠道发炎不一定会腹痛

Dr. Chok explains that IBD doesn’t always present with abdominal pain. Symptoms vary in severity and can affect not just the intestines but also the skin, joints, bile ducts, eyes, and more. It is most common in young adults (20s-30s) and older adults (50s-60s). Long-term sufferers, especially those with risk factors, face a higher risk of colorectal cancer.

卓钰扬医生在 《新明日报》 中指出，炎性肠病（IBD）并不一定会出现腹痛。症状可轻可重：轻度时可能只是偶尔稀便带血，严重时则可能持续腹痛、发烧及频繁便血。炎性肠病的影响不只限于肠道，还可能波及皮肤、关节、胆管及眼睛。此病最常见于20至30岁及50至60岁的人群。长期患者，尤其是男性、吸烟者以及有家族病史的人，患上结直肠癌的风险更高。